This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 8 '03 eng>por value-add mais valia easy closed ok
4 Mar 11 '03 eng>por ordering customer ordenador pro closed ok
4 Mar 11 '03 eng>por hit and run acidente com fuga do condutor pro closed ok
- Mar 11 '03 eng>por lift table empilhadores hidraulicos pro closed ok
4 Mar 11 '03 eng>por incidences in other indications have ranged from 10 to 70%, incidentes em outras patologias variam entre 10 a 70% easy closed no
- Mar 8 '03 eng>por unmanned aerial vehicles aeronaves não tripuladas pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>por cross-reactive substances reagentes pro closed ok
4 Mar 8 '03 eng>por Strong momentum optima perfomance easy closed ok
- Mar 7 '03 eng>por promotional money bonús em dinheiro (ou monetário) easy closed ok
4 Mar 6 '03 eng>por Haulier Notification notificação da (empresa) transportadora pro closed ok
- Jun 17 '02 deu>por Unterhaltsrecht Direito a subsistência pro closed no
4 May 18 '02 deu>por Rollierung renovação easy closed ok
3 May 12 '02 deu>por Hilfsabsperrungen (Spion) - PT PORTUGAL! Bloqueio auxiliar pro closed no
1 May 12 '02 deu>por Anbohrarmaturen (PT PORTUGAL) Equipamento de perfuração pro closed no
- Apr 23 '02 eng>por innocent misrepresentation falsa declaração por boa fé do declarante pro closed ok
- Apr 23 '02 eng>por break point retorno do investimento pro closed ok
4 Apr 21 '02 deu>por Ich liebe dich mein Schatz!Kuss (Eu) amo-te meu tesouro! (Um) Beijo easy closed no
4 Apr 18 '02 deu>por Cava-Patch-Anlage veia cava pro closed no
4 Apr 14 '02 eng>por bleeding Hemorragia pro closed no
4 Apr 14 '02 eng>por car seat slides corrediças (PT europeu) pro closed ok
4 Apr 13 '02 eng>por snapshot imagens easy closed ok
- Apr 13 '02 eng>por snapshot button Botão de disparo easy closed ok
- Apr 13 '02 eng>por video clips Videoclips easy closed ok
- Apr 8 '02 deu>por verzögerter Sachgemeinkostenanfall ocorrência de custos gerais em atraso pro closed no
- Apr 7 '02 eng>por browser browser easy closed ok
- Apr 5 '02 deu>por Verwaltungsstreitsache contencioso easy open no
- Feb 25 '02 eng>por Match adaptada/ harmonizada/ajustada pro closed ok
- Feb 9 '02 eng>por rack cremalheira easy closed ok
- Jan 30 '02 eng>por workflow workflow easy closed no
- Jan 27 '02 eng>por Public Servant Delegado do Ministério Público easy closed ok
- Oct 9 '01 eng>por sand toboggan Trenó pro closed ok
3 Aug 9 '01 deu>por URGENTE: Mahnabteilung (português europeu) Secção Cível easy closed no
- Aug 9 '01 eng>por jackass burro easy closed ok
- Aug 2 '01 deu>por In der Verfügungen von Todes wegen (URGENT!) a disposição em caso de morte pro closed ok
3 Aug 2 '01 deu>por Abrechnungsumsatz / Bilanzsumme (URGENT!) apuramento do volume de vendas/ balanço total pro closed ok
- Jul 27 '01 deu>por Gemeinlastprinzip Princípio da Responsabilidade Comum ou pública easy open no
2 Jul 23 '01 deu>por Mitglieds- und Krankenbescheinigung (URGENT!) Credencial/Certificado de Beneficiário e de Doença pro closed no
- Jul 24 '01 deu>por Sperrgut mercadoria volumosa pro open no
4 Jul 24 '01 deu>por Dienstreihenfolgeplanung Planeamento da ordem de serviço(s) pro closed ok
4 Jul 24 '01 deu>por Wechselbrücke ponte/plataforma móvel oder nur contentores pro closed ok
- Jul 17 '01 eng>por Printer Consumable printer consumable pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>por davon transaction fee / Management Fee (URGENTE!) Fée é sempre taxa neste contexto pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>por Statistik ... (URGENTE!) Statistik pro closed no
- Jul 17 '01 eng>por Your local contact local contact easy closed no
- Jul 17 '01 eng>por Printer Consumable printer consumable pro closed ok
3 Jul 15 '01 deu>por Personenbezogene Reisestellenumsätze / Schadenselbstbeteiligung (URGENTE!) volume de vendas/ movimentos; pro closed ok
3 Jul 15 '01 deu>por Gebühr Zahlungsziel / Zahlungsverkehr (URGENTE!) vencimento do prazo de pagamento; endereço para facturação pro closed no
3 Jul 15 '01 deu>por davon transaction fee / Management Fee (URGENTE!) taxas de transacção ou operação e taxas administrativas pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>por Statistik ... (URGENTE!) estatística ou análise estatística pro closed no
2 Jul 15 '01 deu>por ... Übersicht (URGENTE!) balanço, quadro ou extracto pro closed no
Asked | Open questions | Answered